WordPress自动翻译文章标题为英文的实现方法

在 WordPress 中自动将文章标题翻译为英文可以通过多种方式实现，包括使用插件、自定义代码或者通过外部服务。以下是一些常见的方法：

方法一：使用插件

1. WPML (WordPress Multilingual Plugin)
   • 功能：WPML 是最流行的 WordPress 多语言插件之一，它允许你创建并管理多语言网站。
   • 翻译：WPML 可以自动翻译文章标题（通过其集成的翻译服务），但通常更准确的是手动或使用其翻译记忆库功能。
   • 安装：在 WordPress 插件库中搜索 “WPML” 并安装，然后按照其设置指南配置。
2. LocoTranslate
   • 功能：LocoTranslate 是一个免费的翻译插件，支持自动和手动翻译。
   • 翻译：它依赖于 Google Translate API，可以自动翻译文章标题。
   • 安装：在插件库中搜索 “LocoTranslate” 并安装，然后配置 API 密钥和翻译设置。
3. Polylang
   • 功能：Polylang 是一个轻量级的多语言插件，适用于需要手动翻译内容的网站。
   • 翻译：虽然 Polylang 本身不提供自动翻译功能，但你可以结合 Google Translate API 或其他翻译服务来实现自动翻译。
   • 安装：在插件库中搜索 “Polylang” 并安装，然后根据需要配置。

方法二：使用自定义代码

如果你熟悉 PHP 和 WordPress 钩子（hooks），你可以编写自定义代码来自动翻译文章标题。例如，你可以使用 Google Translate API 来实现这一点。

1. 获取 Google Translate API 密钥：
   • 注册一个 Google Cloud 项目，并启用 Translate API。
   • 获取 API 密钥。
2. 编写自定义函数：
   • 创建一个自定义 PHP 文件（例如 functions.php），并添加以下代码（注意替换 YOUR_API_KEY 和 target 语言代码）：

function translate_post_title($post_id) {  
    global $wpdb;  
    $post_title = get_the_title($post_id);  
    $target_lang = 'en'; // 目标语言代码，例如英语为 'en'  
    $api_key = 'YOUR_API_KEY';  
    $text = urlencode($post_title);  
  
    $url = "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2?key={$api_key}&q={$text}&target={$target_lang}";  
    $response = wp_remote_get($url);  
    $body = wp_remote_retrieve_body($response);  
    $data = json_decode($body, true);  
  
    if (isset($data['data']['translations'][0]['translatedText'])) {  
        $translated_title = $data['data']['translations'][0]['translatedText'];  
        $wpdb->update($wpdb->posts, array('post_title' => $translated_title), array('ID' => $post_id));  
    }  
}  
  
// 监听保存文章时的钩子  
add_action('save_post', 'translate_post_title');
function translate_post_title($post_id) {  
    global $wpdb;  
    $post_title = get_the_title($post_id);  
    $target_lang = 'en'; // 目标语言代码，例如英语为 'en'  
    $api_key = 'YOUR_API_KEY';  
    $text = urlencode($post_title);  
  
    $url = "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2?key={$api_key}&q={$text}&target={$target_lang}";  
    $response = wp_remote_get($url);  
    $body = wp_remote_retrieve_body($response);  
    $data = json_decode($body, true);  
  
    if (isset($data['data']['translations'][0]['translatedText'])) {  
        $translated_title = $data['data']['translations'][0]['translatedText'];  
        $wpdb->update($wpdb->posts, array('post_title' => $translated_title), array('ID' => $post_id));  
    }  
}  
  
// 监听保存文章时的钩子  
add_action('save_post', 'translate_post_title');
function translate_post_title($post_id) {  
    global $wpdb;  
    $post_title = get_the_title($post_id);  
    $target_lang = 'en'; // 目标语言代码，例如英语为 'en'  
    $api_key = 'YOUR_API_KEY';  
    $text = urlencode($post_title);  
  
    $url = "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2?key={$api_key}&q={$text}&target={$target_lang}";  
    $response = wp_remote_get($url);  
    $body = wp_remote_retrieve_body($response);  
    $data = json_decode($body, true);  
  
    if (isset($data['data']['translations'][0]['translatedText'])) {  
        $translated_title = $data['data']['translations'][0]['translatedText'];  
        $wpdb->update($wpdb->posts, array('post_title' => $translated_title), array('ID' => $post_id));  
    }  
}  
  
// 监听保存文章时的钩子  
add_action('save_post', 'translate_post_title');

注意：这种方法会在每次保存文章时自动更新标题，可能会导致性能问题或意外的数据更改。建议在测试环境中充分测试后再在生产环境中使用。

方法三：使用外部服务

你还可以考虑使用外部服务来批量翻译文章标题。例如，你可以将文章标题导出到 Excel，然后使用 Google Sheets 的翻译功能进行批量翻译，最后再将翻译后的标题导回 WordPress。

结论

选择哪种方法取决于你的具体需求、技术能力和预算。对于大多数用户来说，使用插件是最简单和最有效的方法。如果你需要更高级的功能或自定义解决方案，那么编写自定义代码或使用外部服务可能是更好的选择。